ഒരു ഹംഗേറിയന് കവിത

അനീതിക്കെതിരായ തല്സമയസംപ്രേഷണം പോലെ കവിതകള് വരാം . കവിതയെന്ന നിലയില് ചിലപ്പോള് പരാജയപ്പെടാം .  എന്നാല് ഏതൊക്കെയോ സാമൂഹിക സന്ദര്ഭങ്ങളോട് അവ ഏറ്റുമുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കും .  മൂടിക്കെട്ടി, ഭദ്രമായി നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്ന രാഷ്ട്രീയ -സാമൂഹിക മാലിന്യങ്ങളെ  തുറന്നിടും . എല്ലാ മാജിക്കുകള്ക്കും  പിന്നിലെ രഹസ്യങ്ങളെ  പരസ്യപ്പെടുത്തും .സമകാലം , സുഗന്ധങ്ങളും  തിളക്കങ്ങളും  മാത്രം നിറഞ്ഞ സ്വര്ഗമല്ലെന്നു കാട്ടിത്തരും. ഹംഗേറിയന് കവിയായ ആറ്റില ബാലോയുടെ (Attila Balogh) ഈ  കവിതയെ  ഈ ഗണത്തില് പെടുത്താമെന്നു തോന്നുന്നു. Gabor G. Gyukics ,Michael Castro  എന്നിവര്  എഡിറ്റു ചെയ്ത Swimming in the Ground : Contemporary Hungarian Poetryയില് Attila Balogh-യുടെ കവിതകളും  ഉള്പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. Gypsy Drill എന്ന കാവ്യസമാഹാരം ശ്രദ്ധേയമായി.ലോകത്തെവിടെയും അനീതി പലതരം വേഷങ്ങളില് അതിന്റെ നാടകം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.ഇന്ത്യയിലും ഇങ്ങേയറ്റത്ത് കേരളത്തിലും അതേ  നാടകം അരങ്ങേറുന്നു . കാണികള് നിശബ്ദം അതുകണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു .  അതിനിടയില് ആരെങ്കിലും  സഹികെട്ട്   ഒന്നു കൂവിപ്പോകുന്നു . ആ കൂവലിന്റെ സ്വഭാവമാണ് ഈ കവിതയ്ക്ക് . ജീവിക്കുന്ന കാലത്തെ കൂടുതല് മാനുഷികമാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി രൂപം കൊള്ളുന്ന കവിത . ഒരു കാവ്യപ്രയോഗം . അത്രമാത്രം .


തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടവര്
 
________ആറ്റില ബാലോ


ഒരാള്
ചത്തു.
അഥവാ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
അല്ലെങ്കില്
തലങ്ങും
വിലങ്ങും
വെട്ടേറ്റു മരിച്ചു.
അതുമല്ലെങ്കില്
വെടിയേറ്റു ചിതറി
പിടഞ്ഞുവീണ്
ഒടുങ്ങി.

തെളിവുകള്
നശിപ്പിക്കപ്പെടാം.
ഏതു യുദ്ധത്തിലും
എന്നപോലെ .

പേടിയ്ക്കടിപ്പെട്ടും
വെള്ളികകാശിനായും
സാക്ഷികള് കൂറു മാറാം.
ഏതു മാഫിയാനീക്കത്തിലും
എന്നപോലെ .

വാദിഭാഗവും
പ്രതിഭാഗവും
ഒത്തുചേര്ന്ന്
നീതിയുടെ തിരുരൂപത്തെ
പിന്നില് നിന്നു കുത്തിവീഴ്ത്താം.
ഏതു രഹസ്യ ഉടമ്പടിയിലും
എന്നപോലെ .

കോടതികള്
പകച്ചു നിന്നാലും
സത്യം സത്യമല്ലാതാകുന്നില്ല.
വേട്ടക്കാര് രക്ഷപെട്ടാലും
സത്യത്ത്നു പിന്നിലെ
സത്യങ്ങളും
സത്യമല്ലാതാകുന്നില്ല.

പക്ഷെ ,സത്യം !
അതാര്ക്കു വേണം ?
ചന്തയില്
വിലപേശിനില്ക്കുന്ന
ജനങ്ങള്ക്കോ?
മുകളില്
ഉദിചസ്തമിക്കുന്ന
മിഥ്യകളുടെ സൂര്യനോ?

ഭൂമിയില് നിന്ന്‌
പൊടുന്നനെ
തുടച്ചു നീക്കപ്പെട്ടവര്
സത്യമറിയാവുന്നവര്
ദൈവമേ !

Painting -Priyanka Lahiri